phẫn đèn

Người thợ lắp chiếc phẫn đèn mới vào chiếc đèn dầu.

Définition

1. Nom:
   • Abat-jour pour lampe à pétrole: "phẫn đèn" désigne un dispositif, généralement en verre ou en métal, placé au-dessus d'une lampe à pétrole pour diriger et diffuser la lumière vers le bas.
   • Récipient de lampe à huile: dans certains contextes, il peut aussi faire référence à la partie qui entoure la mèche et contient le combustible.

Exemples d'utilisation

• Nom: (L'abat-jour en verre de la lampe à pétrole s'est cassé.) (Ma grand-mère nettoie encore l'abat-jour de la lampe à pétrole chaque soir.) (La lumière diffusée par l'abat-jour de la lampe était très chaleureuse.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des objets traditionnels, car les lampes à pétrole ne sont plus d'usage courant.

Variantes et mots apparentés

• Đèn dầu hỏa (nom): lampe à pétrole. (Le musée expose une ancienne lampe à pétrole.)
• Chao đèn (nom): synonyme moins courant de "phẫn đèn", désignant également l'abat-jour. (Un abat-jour en tissu peut ajuster l'intensité lumineuse.)

Synonymes

• Abat-jour (pour lampe à pétrole): accessoire qui modère et dirige la lumière.
• Récipient de lampe: partie contenant le combustible.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.